Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

С немецкого на:
Английский
С английского на:
Все языки
Немецкий
Русский
Французский

have a memory like a sponge

Толкование Перевод

1 sponge

1. noun
1) Schwamm, der

2) see academic.ru/69733/sponge_cake">sponge cake; sponge pudding
2. transitive verb
1) see cadge 1.

2) (wipe) mit einem Schwamm waschen

Phrasal Verbs:

- sponge off

- sponge on

* * *
1. noun
1) (a type of sea animal, or its soft skeleton, which has many holes and is able to suck up and hold water.) der Schwamm

2) (a piece of such a skeleton or a substitute, used for washing the body etc.) der Schwamm

3) (a sponge pudding or cake: We had jam sponge for dessert.) der Schwammpudding

4) (an act of wiping etc with a sponge: Give the table a quick sponge over, will you?) der Wischer
2. verb
1) (to wipe or clean with a sponge: She sponged the child's face.) reinigen

2) (to get a living, money etc (from someone else): He's been sponging off/on us for years.) schmarotzen

•

- sponger
- spongy
- spongily
- sponginess
- sponge cake
- sponge pudding
* * *

sponge

[spʌnʤ]

I. n

1. (foam cloth) Schwamm m

to give sth a \sponge car etw waschen; floor etw wischen [o SCHWEIZ fegen]; table, wall etw abwischen [o SCHWEIZ abputzen]

to give sth a \sponge with a cloth etw mit einem Tuch abreiben

2. (soft cake) Rührkuchen m; (without fat) Biskuit[kuchen] m

3. ( fam: parasitic person) Schnorrer(in) m(f) fam, Schmarotzer(in) m(f) pej

4. ( fam: heavy drinker) Schluckspecht m hum fam

II. vt

1. (clean)

▪ to \sponge sth etw [mit einem Schwamm] abwaschen [o abwischen]

▪ to \sponge oneself sich akk [mit einem Schwamm] waschen

to \sponge the ceiling/a wall die Decke/eine Wand [mit einem Schwamm] abwischen

2. (get for free)

to \sponge cigarettes/lunch/money off of sb von jdm Zigaretten/ein Mittagessen/Geld schnorren

III. vi ( pej fam)

▪ to \sponge on sb jdn ausnutzen

* * *
[spʌndZ]
1. n

1) (ALSO ZOOL) Schwamm m

contraceptive sponge — (empfängnisverhütendes) Schwämmchen nt

See:

→ throw in

2)

(= sponging) to give sth a sponge (floor) — etw wischen; car etw waschen; walls etw abwaschen; table etw abwischen

3) (COOK) Rührkuchen m; (fatless) Biskuit(kuchen) m; (= sponge mixture) Rührteig m, Biskuitmasse f

jam sponge — Biskuit(kuchen) mit Marmeladenfüllung

2. vt

1) (= clean) abwischen; wound abtupfen

2) (inf: scrounge) schnorren (inf) (from bei)

* * *

sponge [spʌndʒ]

A s

1. ZOOL, auch weitS. Schwamm m:

throw in the sponge (Boxen) das Handtuch werfen (a. fig);

have a memory like a sponge umg ein Gedächtnis wie ein Sieb haben

2. fig umg Schmarotzer(in), Schnorrer(in) (beide pej)

3. GASTR

a) → sponge pudding

b) → sponge cake

4. MED Tupfer m

B v/t

1. (mit einem Schwamm) reinigen:

sponge down abreiben;

sponge off ( oder away) weg-, abwischen

2. meist sponge out auslöschen (a. fig)

3. sponge up Wasser etc (mit einem Schwamm) aufsaugen, -nehmen

4. fig umg (from) (kostenlos) ergattern (von): schnorren (bei, von) pej

C v/i

1. sich vollsaugen

2. Schwämme sammeln

3. fig umg schmarotzen, schnorren (beide pej):

sponge off ( oder on) sb auf jemandes Kosten leben;

sponge off ( oder on) the state auf Staatskosten leben

* * *
1. noun
1) Schwamm, der

2) see sponge cake; sponge pudding
2. transitive verb
1) see cadge 1.

2) (wipe) mit einem Schwamm waschen

Phrasal Verbs:

- sponge off

- sponge on

* * *

n.

Schwamm -¨e m.

English-german dictionary > sponge
2 memory

noun

1) Gedächtnis, das

have a good/poor memory for faces — ein gutes/schlechtes Personengedächtnis haben

2) (recollection, person or thing remembered, act of remembering) Erinnerung, die (of an + Akk.)

have a vague memory of something — sich nur ungenau an etwas (Akk.) erinnern

it slipped or escaped my memory — es ist mir entfallen

from memory — aus dem Gedächtnis od. Kopf

in memory of — zur Erinnerung an (+ Akk.); attrib.

a trip down memory lane — eine Reise in die Vergangenheit

3) (Computing) Speicher, der

* * *
['meməri]
plural - memories; noun

1) (the power to remember things: a good memory for details.) das Gedächtnis

2) (the mind's store of remembered things: Her memory is full of interesting stories.) das Gedächtnis

3) (something remembered: memories of her childhood.) die Erinnerung

4) (the time as far back as can be remembered: the greatest fire in memory.) das Gedenken

5) (a part of computer in which information is stored for immediate use; a computer with 8 megabytes of memory)

•

- academic.ru/46134/memorize">memorize
- memorise
- from memory
- in memory of / to the memory of
* * *

memo·ry

[ˈmem^əri, AM -mɚi]

n

1. no pl (ability to remember) Gedächtnis nt ( for für + akk)

if my \memory serves me correctly [or right] wenn mein Gedächtnis mich nicht täuscht

to have a \memory like an elephant ein Elefantengedächtnis haben

loss of \memory Gedächtnisschwund m

to have a good \memory for names/numbers ein gutes Namen-/Zahlengedächtnis haben

a bad/good/photographic \memory ein schlechtes/gutes/fotografisches Gedächtnis

impaired \memory Gedächtnisschwäche f

within living/sb's \memory soweit man/jd zurückdenken kann

this is still within my \memory daran kann ich mich noch erinnern

to commit sth to \memory sich dat etw einprägen

to have no \memory of sth ( form) sich akk nicht an etw akk erinnern

to recite sth from \memory etw aus dem Gedächtnis rezitieren

to search one's \memory versuchen, sich akk zu erinnern

2. no pl (remembrance) Andenken nt

in \memory of sb/sth zum Gedenken an jdn/etw

3. (remembered event) Erinnerung f (of an + akk)

to bring back memories Erinnerungen wachrufen

4. no pl COMPUT (stored data) [Haupt]speicher m

\memory-hogging ( fam) Speicher fressend attr fam

* * *
['memərɪ]
n

1) Gedächtnis nt; (= faculty) Erinnerungsvermögen nt

from memory — aus dem Kopf

to lose one's memory — sein Gedächtnis verlieren

to commit sth to memory — sich (dat) etw einprägen; poem etw auswendig lernen

to have a long memory — ein langes Gedächtnis haben

I have a bad memory for faces/names — ich habe ein schlechtes Personengedächtnis/Namensgedächtnis

if my memory serves me right — wenn ich mich recht entsinne

See:

→ living

2) (= thing remembered) Erinnerung f (of an +acc)

I have no memory of it — ich kann mich nicht daran erinnern

he had happy memories of his father — er verband angenehme Erinnerungen mit seinem Vater

3) (COMPUT) (Arbeits-, Haupt)speicher m

4)

sb's memory — jds Andenken nt ehren

in memory of — zur Erinnerung or zum Gedenken (form) an (+acc)

* * *

memory [ˈmemərı] s

1. Gedächtnis n, Erinnerung(svermögen) f(n):

from memory aus dem Gedächtnis, auswendig;

speak from memory frei sprechen;

call to memory sich etwas ins Gedächtnis zurückrufen;

escape sb’s memory jemandes Gedächtnis entfallen;

the memory goes first zuerst wird man vergesslich;

have a good (weak) memory ein gutes (schwaches) Gedächtnis haben;

have a bad memory for names ein schlechtes Namensgedächtnis haben;

have a bad memory for faces sich keine Gesichter merken können, ein schlechtes Personengedächtnis haben;

have no memory of keine Erinnerung haben oder sich nicht erinnern können an (dat);

retain a clear memory of sth etwas in klarer Erinnerung behalten;

if my memory serves me (right) wenn ich mich recht erinnere;

before memory, beyond memory vor undenklichen Zeiten;

the best of my memory soweit ich mich erinnern kann; → commit 2, erase 3, jog¹ A 1, living A 1, sieve A 1, sponge A 1, wipe out 2

2. Andenken n, Erinnerung f:

in memory of zum Andenken an (akk); → blessed A 1

3. Reminiszenz f, Erinnerung f ( beide:

of an akk):

memories of one’s youth Jugenderinnerungen

4. COMPUT Speicher m:

memory access Speicherzugriff m;

memory bank Speicherbank f;

memory capacity Speicherkapazität f;

memory expansion Speichererweiterung f;

memory function Speicherfunktion f;

memory location Speicherplatz m;

memory protection Speicherschutz m;

memory unit Speichereinheit f

* * *

noun

1) Gedächtnis, das

have a good/poor memory for faces — ein gutes/schlechtes Personengedächtnis haben

2) (recollection, person or thing remembered, act of remembering) Erinnerung, die (of an + Akk.)

have a vague memory of something — sich nur ungenau an etwas (Akk.) erinnern

it slipped or escaped my memory — es ist mir entfallen

from memory — aus dem Gedächtnis od. Kopf

in memory of — zur Erinnerung an (+ Akk.); attrib.

a trip down memory lane — eine Reise in die Vergangenheit

3) (Computing) Speicher, der

* * *

n.

Andenken - n.

Erinnerung f.

Gedächtnis n.

Speicher - (Computer) m.

English-german dictionary > memory

См. также в других словарях:

Homeopathy — Homeopathy: coined in German from Greek hómoios ὅμοιος like + páthos πάθος suffering Oxford English Dictionary … Wikipedia
Transmissible spongiform encephalopathy — Transmissible spongiform encephalopathies (TSEs, also known as prion diseases) are a group of progressive conditions that affect the brain and nervous system of animals. According to the most widespread hypothesis they are transmitted by prions,… … Wikipedia
Command & Conquer (video game) — This article is about the first Command Conquer video game. For the rest of the series, see Command Conquer. Command Conquer Command and Conquer cover art (Windows 95) Developer(s) Westwood Studios … Wikipedia
List of Courage the Cowardly Dog characters — This is a list of characters from the American animated television series Courage the Cowardly Dog, created by John R. Dilworth which aired from 1999 to 2002 on Cartoon Network. Contents 1 Main characters 1.1 Courage 1.2 Muriel and Eustace Bagge … Wikipedia
Business and Industry Review — ▪ 1999 Introduction Overview Annual Average Rates of Growth of Manufacturing Output, 1980 97, Table Pattern of Output, 1994 97, Table Index Numbers of Production, Employment, and Productivity in Manufacturing Industries, Table (For Annual… … Universalium
animal — animalic /an euh mal ik/, animalian /an euh may lee euhn, mayl yeuhn/, adj. /an euh meuhl/, n. 1. any member of the kingdom Animalia, comprising multicellular organisms that have a well defined shape and usually limited growth, can move… … Universalium
Nathaniel Hitch — Nationality English Field Sculpture Training Was sent by Farmer and Brindley to evening classes at Borough Polytechnic before setting out as a journeyman sculptor … Wikipedia
List of Mavericks — This is a list of the fictional boss characters (Mavericks) found in the Mega Man X series. Mavericks are usually based upon animals (although there are a few Mavericks that aren t based on animals but rather plants, like Mega Man X5 s Axle the… … Wikipedia
immune system — Anat. a diffuse, complex network of interacting cells, cell products, and cell forming tissues that protects the body from pathogens and other foreign substances, destroys infected and malignant cells, and removes cellular debris: the system… … Universalium
Titanium — This article is about the chemical element. For other uses, see Titanium (disambiguation). scandium ← titanium → vanadium … Wikipedia
List of albums containing a hidden track — This list contains the names of albums that contain a hidden track and also information on how to find them. Please note that not all printings of an album contain the same track arrangements, so your copy of album X may or may not have the… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

have a memory like a sponge

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

have a memory like a sponge

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: